العضويح في المىظمح )أ( طلثاخ العضويح ثاويا. األعضاء المىتسثون

ي ظ خ انغ بحخ انعبن خ Madrid, August 2011 Original: Spanish الجمعيح العامح انذ سح انزبععخ عششح ؼ ؽج ج س خ ك س ب 418 رشش األ ل/أكز ثش 1144 انج ذ 4 )أ( ي جذ ل األع بل ان ؤقذ العضويح في المىظمح )أ( طلثاخ العضويح ثاويا. األعضاء المىتسثون 1. رشي ز ان ث قخ إن إعالو انج ع خ انعبي خ ثطهجبد انعض خ ان زغجخ انز جت أ ر ظش ف ب ان ظ خ ع اال ثبن بد ح 7 ي ان ظبو األعبع انقبعذر 01 19 ي ان ظبو انذاخه اإلثالغ ع انزؽ شاد انطبسئخ عه رشك هخ األعضبء ان زغج ي ز انذ سح انثبي خ عششح نهج ع خ انعبي خ. )أ( طلثاخ العضويح المىتسثح 1. ث جت يقش ساد ان جهظ انز ف ز ف د سر انثبي خ انث ب )ث شر إ ؽ اص األسج ز 8 حض شا / 1141( )CE/DEC/13(LXXXVIII( انزبععخ انث ب )جض شح ك ش إ شا 12 رشش األ ل/أكز ثش 1141( )CE/DEC/13(LXXXIX( انزغع )ي يجبعب ك ب 14 حض شا / 1144( (CE/DEC/16(XC) قجم ان جهظ انز ف ز يؤقزاب ثبن ئبد انزبن خ كأعضبء ي زغج فقاب نه بد ح 7)3( 7 )1( ي ان ظبو األعبع عه أ ر افق عه ب ثعذ رنك انج ع خ انعبيخ: ABTA (UNITED KINGDOM/ROYAUMEUNI/REINO UNIDO) ALMA MATER STUDIORUM UNIVERSITÀ DI BOLOGNA (ITALY / ITALIE / ITALIA) AMETIC (ASOCIACIÓN MULTISECTORIAL DE EMPRESAS DE ELECTRÓNICA, TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN, TELECOMUNCIACIONES, SERVICIOS Y CONTENIDOS DIGITALES) ASSOCIAÇĀO BRASILEIRA DE BARES E RESTAURANTES ABRASEL (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) ATUR CAXIAS DO SUL (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) AVIAREPS (GERMANY/ALEMANIA/ALLEMAGNE) AYUNTAMIENTO DE BENIDORM (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA).4.1.3.1.0.2.7 AZERBAIJAN TOURISM ASSOCIATION AZTA.8

AZERBAIJAN TOURISM INSTITUTE.9 BAKU TOURISM INFORMATION CENTER (BTIC) AZERBAIJAN/AZERBAÏDJAN/AZERBAIYÁN).41 CENGIZ (NIGERIA).44 CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS TURÍSTICOS DEL TECNOLÓGICO DE MONTERREY (CIETEC) (MEXICO/MÉXIQUE/MÉXICO) CYPRUS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY DEPARTMENT OF HOTEL AND TOURISM MANAGEMENT (CYPRUS/CHYPRE/CHIPRE) DAR AL DIAFA FOR HOSPITALITY AND TOURISM EDUCATION CONSULTANCY (JORDAN /JORDANIE / JORDANIA.41.43.41 ESCUELA UNIVERSITARIA DE TURISMO DE ASTURIAS FUNDACIÓN GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ.40.42 FUNDACIÓN UNIVERSITARIA CAFAM (COLOMBIA/COLOMBIE).47 GOOGLE SPAIN SL.48 GROUPE SUP DE CO LA ROCHELLE (FRANCE/FRANCIA).49 GRUPO CIUDADES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DE ESPAÑA (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) HARSANYI JANOS COLLEGE (HUNGARY / HONGRIE / HUNGRÍA).14.11 IGGY TOURIM CONSULTING TOURISM TRADEMARK (ARGENTINA/ARGENTINE).11 INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMÓLOGOS (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL).13 INSTITUTO MARCA BRASIL (BRAZIL / BRÉSIL / BRASIL).11 INSTITUTO POLO INTERNACIONAL IGUASSU POLOIGUASSU (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) INTERNATIONAL GAY & LESBIAN TRAVEL ASSOCIATION (IGLTA) (UNITED STATES OF.10.12 INTISHAR TOURIST SERVICES (SUDAN SOUDAN).17 IREST UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉONSORBONNE (FRANCEFRANCIA).18 KENYA TOURISM FEDERATION.19 2

LAN AIRLINES (CHILE/CHILI).31 LEISURE QUEST INTERNATIONAL. LLC (UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATSUNIS D AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA MARCOPOLO TOURISM DEVELOPMENT COMPANY (PJS) (IRAN).31.34 MASTER TOUR ALLIANCE, AIE (MTA INTERNATIONAL).33 MDP CONSULTING (FRANCE/FRANCIA).31 OBSERVATORIO REGIONAL DO TURISMO (AÇORES) (PORTUGAL).30 PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL PEOPLES FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA (RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA).32.37 PORTOENORTE (PORTUGAL).38 PROMITUR (CAPE VERDE / CAPVERT / CABO VERDE).39 RCM GLOBAL TRADE SA (MEXICO/MEXIQUE/MEJICO).11 REGIONAL TOURISM ORGANIZATION OF SOUTHERN AFRICA (RETOSA) (SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/ AFRICA DEL SUR) SCHOOL OF HOSPITALITY, TOURISM AND CULTURE, THE CULTURE AND HERITAGE INSTITUTE OF CENTENNIAL COLLEGE (CANADA) SILK HERITAGE TRUST (UNITED KINGDOM/ROYAUMEUNI/REINO UNIDO).13.14.11 SIXT RENT A CAR SL.11 SOCIEDAD REGIONAL DE TURISMO PRINCIPADO DE ASTURIAS.10 THE BUZZ BUSINESS (SPAIN/ESPAÑA/ESPAGNE).12 TOURISM & LEISURE ADVISORY SERVICES, SL (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) UNIVERSIDAD CATÓLICA SAN ANTONIO DE MURCIA (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA).17.18 UNIVERSITY OF TOURISM AND MANAGEMENT IN SKOPJE (THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA / EXRÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE / EX REPÚBLICA).19 3

ب) VICTORIA TOURISM INDUSTRY COUNCIL (AUSTRALIA/AUSTRALIE)PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL.01 WORLD FEDERATION OF TOURIST GUIDES ASSOCIATIONS (AUSTRIA/AUTRICHE) ي ح ان جهظ انز ف ز ف د سر انثبي خ انث ب ي هخ ش ش احذ حز 8 ر ص/ ن 1141 ن صح ح ان شش ح انزبن انخطأ ان اسد ف سعبنخ انذعى انحك ي انخبصخ ثجهذ :.04.1.4 خط ط ال انج خ )رش ه ( انز حصهذ عه دعى حك ي ي بثم ي حذ انذ سح انزبععخ انث ب نه جهظ انز ف ز ي هخ ش ش احذ حز 12 رشش انثب / ف جش 1141 ن حصم ان شش حب ان زك سا ف يب ه عه انذعى انحك ي ي ثهذ ب:.1.1 ثش ي ز س )انشأط األخضش( انز حصهذ عه دعى حك ي ي بثم انششاكخ ؼ ش انزجبس خ "شجكخ طش ق انحش ش" )اإلر حبد انش ع ( انز نى رحصم عه انذعى انحك ي. ي حذ انذ سح انزغع نه جهظ انز ف ز ي هخ ش ش حز 14 آة/أؼغطظ 1144 نه شش ح ان زك س أد ب ن ق يب ث ب ه :.1.3 1.3.4. إك بل طهت انعض خ ان زغجخ ثبنذعى انحك ي ان الئى: PEOPLES FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA جبيعخ انصذاقخ انشعج خ ف س ع ب انز حصهذ عه دعى ي بثم DEFENSORĺA DEL TURISTA DE LA C.A.B.A (ARGENTINA/ARGENTINE) انز حصهذ عه دعى ي بثم ف ب يب ضال ان شش حب أد ب ثزبس خ ز ان ث قخ ثب زظبس رهق زا انذعى: THE HERITAGE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMPANY (SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/SUDÁFRICA) URAL INTERNATIONAL INSTITUTE FOR TOURISM (RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA) إك بل طهت انعض خ ان زغجخ ي خالل دفع اإلشزشاكبد ان زأخ شح ع عض خ عبثقخ ف ي ظ خ انغ بحخ انعبن خ:.1.3.1 FEDECATUR FUNDACIÓN DE CÁMARAS DE TURISMO DE CENTROAMÉRICA FEDECATUR (HONDURAS) ) سحة العضويح 3. ي ز انذ سح انثبي خ عششح نهج ع خ انعبي خ أ قف األعضبء ان زك س ف يب ه عض ز ى ان زغجخ أ أعه ا أ ى ع غحج ي انعض خ ان زغجخ فقاب نه بد ح )3( 30 ي ان ظبو األعبع نه ظ خ )يع إشعبس ع خ يغجقاب(: :2002 DEPARTMENT OF TOURISM MANAGEMENT TOURISM UNIVERSITY OF PRETORIA (19/10/2007) 4

:2002 CONSORCI ESCOLA D HOTELERÍA DE LES ILLES BALEARS (04/11/2009) EUROPEAN FEDERATION OF FARM AND VILLAGE TOURISM (EUROGITES) (30/12/2009) EXPOMEDIA (27/01/2009) INTERNATIONAL YOUTH HOSTEL FEDERATION (06/11/2009) ASOCIACIÓN INSTITUTO TECNOLÓGICO HOTELERO (17/12/2009) OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE NICE (19/11/2009) STRATEGIC BUSINESS MEETING S. A. TOURISMAFRICA (31/12/2009) TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN (18/12/2009) TOURISM FINANCE CORPORATION INDIA (22/12/2009) :2010 AIR INDIA (16/10/2010) AMBROSETTI (08/09/2010) ASSOCIATION OF HOTEL, RESTAURANT & TOURISM INDUSTRY IN DENMARK (HORESTA) (31/12/2010) AZIENDA AUTONOMA SOGGIORNO, CURA E TURISMO DI NAPOLI (06/03/2010) COOPERATIVE RESEARCH CENTRE FOR SUSTAINABLE TOURISM PTY. LTD. (30/06/2010) FUNDACIÓN IBIT ILLES BALEARES (19/06/2010) INTELLIGENT LEISURE SOLUTIONS AND THE DISCOVER GROUP (29/07/2010) INTERNATIONAL HOTEL & TOURISM INDUSTRY MANAGEMENT SCHOOL (02/07/2010) IZMIR UNIVERSITY OF ECONOMICS (27/02/2010) OPINION LEADER RESEARCH (20/01/2010) PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO DE PEÑÍSCOLA (17/12/2010) 5

ج) SOCIEDAD NACIONAL TURISMO Y TRANSPORTE SOYUZSONATT (21/07/2010) THE FUTURE FOUNDATION (22/01/2010) TOURISM TRADEMARK (17/11/2010) TOURISMROI LLC (30/07/2010) :2011 BUSINESS ARCHITECTS CONSULTANCY S. A. (04/01/2011) CAPGEMINI (14/06/2011) COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME RIVIERA CÔTE D AZUR (04/01/2011) EUROPEAN FEDERATION OF THE ASSOCIATIONS OF PROFESSIONAL CONGRESS ORGANISERS (EFAPCO) (29/01/2011) NOUVELLE CALÉDONIE POINT SUD (21/01/2011) SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS AÉRONAUTIQUES (SITA) (22/03/2011) TOURISM MARKETING & INTELLIGENCE LTD. (17/02/2011) ) األعضاء المىتسثون الذيه راكموا ديوو ا ألكثز مه أرتع سىواخ )الماد ج 34( 1. ر بش اب يع قشاس األي انعبو ح األعضبء انز رغش عه ى أحكبو ان بدح 31 ي ان ظبو األعبع ي هخ عز خ أش ش نزغ خ ضع ى يع ان ظ خ أ ن ضع خطخ نذفع يزأخ شار ى قجم إنؽبء عض ز ى. 0. نزا عزجش األعضبء ان زك س أد ب انز رخه ف ا ع رغ خ أ ضبع ى ض ز ان هخ أعضبء عبثق ذ نه ظ خ ثبشزشاكبد اثزذا اء ي انز اس خ ان حذ دح نكم ي ى: عبس ان فع ل اثزذا اء ي 4 ر ص 1141: ACCENTURE ADM & TEC AGENCE DE TOURISME GIC MIEUXVIVRE ALRAWDA TRAVEL AND TOURISM AGENCY ARAB TOURISM ORGANIZATION CENTRAL COUNCIL FOR TOURISM AND EXCURSIONS, S.A. (CCTE) DELOITTE & TOUCHE S.A. 6

EDICIONES CABRER S.A. FÉDÉRATION NATIONALE DES AGENCES DE VOYAGES DU MAROC GRUPO CUBACANAN S.A. HOTEL SUPPORT SERVICES LTD. INDIAN AIRLINES NATIONAL TOURIST BOARD OF SIERRA LEONE PAPUA NEW GUINEA NATIONAL CULTURAL TRUST ROJENNY TOURIST/GAMES VILLAGE OBA THE UNIVERSITY OF ECONOMICS IN WARSAW عبس ان فع ل اثزذا اء ي 4 ر ص 1141: AVIEMORE AND THE CAIRNGORMS DESTINATIONAL MANAGEMENT ORG CHARISMA PUBLIC RELATIONS INTERNATIONAL TOURISM TRADE FAIRS ASSOCIATIONS HOHOE DISTRICT ASSEMBLY INTERNATIONAL HOTEL & RESTAURANT ASSOCIATION (IH&RA) MEDITERRANEAN TRAVEL ASSOCIATION META NIGERIAN TOURISM DEVELOPMENT CORPORATION PKF PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES CORP. (PIA) RUSSIAN UNION OF TRAVEL INDUSTRY (RUTIRATA) SECRETARIA DE TURISMO DE FORTALEZA TARSUS TRAEL EXHIBITIONS LTD THE INTERNATIONAL ECOTOURISM SOCIETY (TIES) TURYAT A.S. UNIVERSIDAD PEDRO DE VALDIVIA VOKRUG SVETA LTD 7

د) ي) و) ) اإلودماج 2011 2. نقذ ا ذيج انعض ا ان زغجب يؤعغخ ABTA ان حذ دح اإلرحبد انذ ن ن شؽ ه انج الد ثبنزبن ثق ذ يؤعغخ ABTA ان حذ دح فقظ كعض ي زغت إن ي ظ خ انغ بحخ انعبن خ. ) تغييز اإلسم التجاري المسج ل 7. أح طذ انج ع خ انعبيخ عه ا ب ثأ انششكبد ان زك سح أد ب قذ ؼ شد إع ب انزجبس ان غج م: 2010 اإلسم الساتق اإلسم الحالي ALGARVE TOURISM BOARD AGÈNCIA CATALANA DE TURISME FACULTAD DE TURISMO UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARES KOHL & PARTNER TOURISMUSBERATUNG GESMBH DELEGACIÓN DE TURISMO DE LA DIPUTACIÓN DE BARCELONA ALGARVE TOURISM AUTHORITY CONSORCI TURISME DE CATALUÑA ESCOLA UNIVERSITARIA DE TURISME DE L'UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS KOHL & PARTNER TOURISM CONSULTANCY INTERNATIONAL OFICINA DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE LA DIPUTACIÓN DE BARCELONA 2011 اإلسم الساتق اإلسم الحالي ASOCIACIÓN HOTELERA DE COLOMBIA (COTELCO) ORGANISATION INTERNATIONALE DU TOURISME SOCIAL (OITS) MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL ASOCIACIÓN HOTELERA DE COLOMBIA (COTELCO) BUREAU INTERNATIONAL DU TOURISME SOCIAL (BITS) SOL MELIÁ HOTELS & RESORTS ) عدد األعضاء المىتسثيه حالي ا 8. يع األخز ي ج خ ث قذ ي طهجبد نهعض خ ان زغجخ انز قجم ث ب ان جهظ يؤقزاب عحت انعض بد ان زك سح أعال ي ج خ أخش جهػ عذد األعضبء ان زغج 390 عض ا ا اثزذا اء ي 9 رشش األ ل/أكز ثش 1144 أ ربس خ انذ سح انحبد خ انزغع نه جهظ انز ف ز. ال ش م زا انشقى انزشش حبد انز عز ق ذ و ف د سح ان جهظ انزف ز ا فخ انزكش. 9. ع زى ر ص ع قبئ خ األعضبء ان زغج ف خالل انج ع خ انعبيخ. 8